最近の本棚から＿その１

ブラッドベリ「華氏451度」を漫画で読む　いそっぷ社
Fahrenheit 451

現代文明を痛烈に諷刺するディストピア小説の傑作が
ブラッドベリ自身の監修を経て初のオールカラーで漫画化

SF での焚書の世界＜本を持ってるだけで家を焼き尽くされてしまう＞

洋書扱いなんで左開きってのが、ま、しょうがないけど
ツッコミどころ満載の小編。
まずアメリカン・コミックの画才のなさに耐えられない
ティム・ハミルトンという方のようだが、
日本の作家の詳細さとは比べようもない。
また、絵の中で「Bible」を聖書と漢字に置き換えるのは
絵を尊重してないね。

大友克洋や諸星大二郎あたりがリライトすればもっと
良いものが出来ると思う

この原作を元に映画化したのが、フランソワ・トリュフォー　｛1966｝



これの特筆すべきは、フランスの懸垂式モノレール（実験線）を
フィルムに残していることにつきるし、唯一SF 的な要処がここにある。
ま、トリュフォーに機械的なSFシネマは似合わないと思うがね。

映画は観ていたけど、活字で読んでないのでハヤカワの新訳版を入手しました。
やはり目で追った映画がのほうがわかりやすいな。



よーし、ここまで隔日とはいえ、upし続けられました。あとまだネタあるかな

コメント 4

コマ割りもおそろしく見ずらいと・・・。
元が英語だからかなのか、セリフも日本語なのに横文字。うーん。
by tai-yama (2024-01-09 23:22) 

＞ tai-yama さま　「むむむ、」「ゴ、ゴ、ゴ！」とか日本語コミック特有のオノマトペが無いのも、アメコミがつまらなく感じる処ですね
by deepredcocktail2 (2024-01-10 16:11) 

一時マーベルとかのアメコミにハマったこともあるんですが、日本のマンガの感覚との違いに違和感があるのは否めない。
by よっすぃ〜と (2024-01-14 22:17) 

＞ よっすぃ〜と さま
漫画がアメコミを凌駕しつつありますが、エンタメのフィルムだとまだハリウッドの勢いには敵わないかと・・・「ゴジラ-1.0」でやっと追いついたように見えるかな
by deepredcocktail2 (2024-01-15 18:44)